About the Project
When the World Narrows into Darkness
I am creating this project not out of theory, but from the very heart of a personal catastrophe.
I have always maintained a healthy lifestyle and worked for large construction corporations on major projects. I was a family man, spending all my free time with my wife and children. But after COVID, diabetes began to manifest in me, and its consequences became increasingly noticeable: my vision deteriorated, weakness set in, and wounds stopped healing properly. At this difficult moment, my wife decided to continue her life with another person—my family fell apart. This event came as a complete shock to me.
Suddenly, I found myself severely ill, with poor eyesight, in total isolation without a Plan B, in a foreign country, without knowing the local language, without housing or transport, and with huge, rapidly growing debts. Without official support from government authorities.
I was under immense stress. I cried a lot. I couldn’t hold back. I had to start my life all over again.
In short: moving, worsening vision, an attempt to get a job as a cleaner, then two leg surgeries, vision deteriorated even further, received a disability status due to diabetes, underwent two cataract removal surgeries on my right and left eyes, went through divorce proceedings, got a job as a project coordinator (couldn’t hold on to it due to issues with the local language).
During this time, there were difficult divorce proceedings and legal hurdles—due to blindness and total isolation, there was no way to defend myself properly: reading documents, preparing evidence. In addition, my bank accounts were blocked (I lost the ability to buy hospital tickets in advance for eye treatment). My medical insurance was canceled, and my communication with my son was restricted.
The harshest experience was that 99% of my loved ones, friends, and acquaintances distanced themselves significantly, simply disappearing from my life. But the most incredible thing was that absolute strangers, complete outsiders, showed the kind of generosity and humanity that those close to me were incapable of. Unfortunately, even the closest people and family members could not find the strength to stay by my side.
I do not know how much time I have left or how I will live, and I won’t be able to restore my health one hundred percent. But at this moment, I am taking my pain and turning it into a tool that is helping me survive right now and will save many other people facing isolation, a deaf wall of indifference, and apathy in their time of trouble.
====
Apie projektą
Kai pasaulis susitraukia į tamsą
Kuriu šį projektą ne iš teorijos, o iš paties asmeninės katastrofos centro.
Visada laikiausi sveiko gyvenimo būdo ir dirbau didelėse statybų korporacijose prie stambių projektų. Buvau šeimos žmogus, visą savo laisvalaikį leidau su žmona ir vaikais. Tačiau po COVID man pradėjo pasireikšti diabetas, o jo pasekmės darėsi vis labiau pastebimos: pablogėjo regėjimas, atsirado silpnumas, žaizdos nustojo tinkamai gyti. Šiuo sunkiu momentu mano žmona nusprendė tęsti gyvenimą su kitu žmogumi — mano šeima sugriuvo. Šis įvykis man buvo visiškas šokas.
Staiga atsidūriau sunkiai sergantis, su prastu regėjimu, visiškoje izoliacijoje be plano B, svetimoje šalyje, nemokėdamas vietos kalbos, be būsto ir transporto, su didžiulėmis, straigiai augančiomis skolomis. Be oficialios valstybinių institucijų paramos.
Patyriau milžinišką stresą. Daug verkiau. Negalėjau susitvardyti. Turėjau pradėti gyvenimą visiškai iš naujo.
Trumpai tariant: persikėlimas, regėjimo pablogėjimas, bandymas įsidarbinti valytoju, tada dvi kojų operacijos, regėjimas dar labiau pablogėjo, gautas neįgalumo statusas dėl diabeto, atliktos dvi kataraktos šalinimo operacijos dešinėje ir kairėje akyse, skyrybų procesas, įsidarbinimas projektų koordinatoriumi (negalėjau išlaikyti šios vietos dėl problemų su vietos kalba).
Per šį laiką vyko sunkūs skyrybų procesai ir teisinės kliūtys — dėl aklumo ir visiškos izoliacijos nebuvo galimybės tinkamai apsiginti: skaityti dokumentus, rengti įrodymus. Be to, mano banko sąskaitos buvo užblokuotos (praradau galimybę iš anksto įsigyti bilietus į ligoninę akių gydymui). Mano medicininis draudimas buvo nutrauktas, o bendravimas su sūnumi — apribotas.
Sunkiausia patirtis buvo ta, kad 99 % artimųjų, draugų ir pažįstamų stipriai atsiribojo, tiesiog dingo iš mano gyvenimo. Tačiau neįtikėtinusiai buvo tai, kad visiškai svetimi žmonės, pašaliniai asmenys, parodė tokį dosnumą ir žmogiškumą, kokiam artimi žmonės buvo nepajėgūs. Deja, net patys artimiausi žmonės ir šeimos nariai nerado jėgų likti šalia manęs.
Nežinau, kiek man liko laiko ir kaip gyvensiu, taip pat negalėsiu šimtu procentų susigrąžinti sveikatos. Tačiau šiuo metu paimu savo skausmą ir paverčiu jį įrankiu, kuris padeda man išgyventi dabar ir išgelbės daugybę kitų žmonių, susiduriančių su izoliacija, kurčia abejingumo siena ir apatija savo nelaimės valandą.
===
Когда мир сужается до темноты
Я создаю этот проект не из теории, а из самого сердца личной катастрофы.
Я всегда поддерживал здоровый образ жизни, работал на большие строительные корпорации в крупных проектах. Был семьянином, всё своё свободное время проводил с женой и детьми. Но после ковида у меня стал проявляться диабет, последствия которого становились всё более заметными: падало зрение, наступала слабость, перестали нормально заэивать раны. В этот тяжелый момент моя жена приняла решение продолжить жизнь с другим человеком – моя семья распалась. Это событие стало для меня полной внезапностью.
Вдруг я оказался сильно больной, с плохим зрением, в полной изоляции без плана “B”, в чужой стране, без знания местного языка, без жилья и транспорта, с огромными и стремительно растущими долгами. Без официальной поддержки со стороны государственных органов.
Я был в чудовищном стрессе. Много плакал. Не мог сдержаться. Пришлось начинать жизнь сначала.
Кратко: переезд, ухудшение зрения, попытка устроиться на работу уборщиком, потом две операции на ногу, ухудшилось зрение еще сильее, получил инвалидность по диабету, сделал две операции по удалению катаракты на правый и левый глаз, прошёл бракоразводные суды, устроился на работу координатором проекта (не удержался из-за проблем с местным языком).
В это время был тяжелый бракоразводный процесс и юридические препоны – из-за слепоты и полной изоляции не было возможности нормально защищаться: читать документы, готовить длказательства. Кроме этого счета в банках заблокировали (я потерял возможности покупать заранее билеты в больницу для лечения глаз. Аннулировали медицинскую страховку и ограничили общение с сыном.
Самым суровым опытлм стало то, что 99% близких, друзей и знакомых сильно отдалились, просто исчезли из моей жизни. Но самым потрясающим было то, что абсолютно чужие, посторонние люди проявили ту щедрость и человечность, на которую оказались не способны близкие. К сожалению, даже самые близкие люди и члены семьи не нашли в себе сил остаться рядом.
Я не знаю, сколько и как мне осталось жить, и я не смогу вернуть здоровье на сто процентов. Но в этот момент я забираю свою боль и превращаю её в инструмент, который прямо сейчас помогает выжить мне и спасет многих других людей, столкнувшихся в своей беде с изоляцией, с глухой стеной равнодушия и безразличия.